Un plan de pipeline Transco pour augmenter le gaz dans cinq États augmenterait fortement la pollution de l'air dans les villes de la CN,

Le pipeline de 42 pouces a une zone d'explosion qui comprend des centaines de maisons, d'entreprises, d'écoles, de soucis de jour, de parcs et de centres de loisirs.

Deux stations de compresseur le long du gazoduc de Transco en Caroline du Nord émettraient plus de 935 000 tonnes de gaz à effet de serre réchauffante de planète chaque année, selon les dossiers de l'État. L'expansion contaminerait également les communautés voisines avec des polluants atmosphériques nocifs jusqu'à 350% par rapport aux niveaux actuels.

Transco, une division du groupe basé à Houston, Williams, prévoit d'augmenter la puissance dans les stations de compresseur existantes à Lexington, dans le comté de Davidson et à Mooresville, dans le comté d'Iredell. Les stations accueilleraient le projet d'amélioration de Supply de l'entreprise (SSEP), une expansion de pipeline qui traverse cinq États: Virginie, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Géorgie et Alabama.

Les stations de compresseur utilisent une haute pression pour forcer le gaz à travers un pipeline; Ils sont situés tous les 50 à 60 miles le long d'un itinéraire. Ils divulguent régulièrement du méthane, un puissant gaz à effet de serre et d'autres polluants à travers des vannes, des brides et d'autres connecteurs. Le gaz est également parfois intentionnellement libéré directement dans l'atmosphère, une pratique appelée ventilation, et parfois le gaz est évasé ou brûlé, pendant l'entretien, les fermetures et les startups. La ventilation est pire pour le climat, tandis que le torchage produit une pollution atmosphérique plus nocive.

Chaque station de compresseur serait alimentée par le gaz naturel, selon les récentes applications de permis d'air de Transco à la division NC de la qualité de l'air. Les responsables de la division examinent les demandes et accepteront les commentaires du public une fois les évaluations terminées. Pendant ce temps, les défenseurs de l'environnement demandent aux responsables locaux des gouvernements locaux de s'opposer à toute l'expansion du gaz naturel de Transco.

Transco n'a pas répondu à un e-mail demandant des commentaires sur les demandes de permis d'air.

L'augmentation des chevaux a une pollution accrue. À la station Lexington, les concentrations de monoxyde de carbone, de composés organiques volatils, de dioxyde de soufre et de polluants atmosphériques dangereux, tels que le formaldéhyde cancer, augmenteraient les niveaux actuels, entre 175 et 350%, selon les dossiers de l'État.

Les résidents de Lexington et de Mooresville «sont déjà accablés par des décennies de pollution atmosphérique des infrastructures de transco existantes et méritent de respirer de l'air propre», a déclaré Juhi Modi, coordinateur du terrain de Caroline du Nord chez Appalachian Voices. «NCDEQ a le pouvoir de se défendre contre la proposition de Transco pour émettre une plus grande pollution par la santé dans nos communautés.»

Les données de l'EPA montrent que le comté de Davidson est déjà affligé par six types de polluants atmosphériques réglementés selon les normes nationales de qualité de l'air ambiant.

Le comté de Davidson est conforme aux normes de qualité de l'air, selon les responsables de l'État, mais ils s'appliquent à de grandes zones, comme un comté, et « ne refléteront pas nécessairement la réalité sur le terrain pour les personnes qui vivent autour de ces stations de compresseur », a déclaré Deirdre Dlugoleski, un ancien avocat associé au Southern Environmental Law Center, maintenant avec des défenseurs de Wildlife. «La conformité avec les NAAQS ne suffit pas pour s'assurer que les communautés de justice environnementale proches de ces sites ne seront pas blessées.»


Mooresville, Station de compresseur n ° 150

Nombre de résidents à moins de 1 mile de l'installation: 1 339

Polluant Tonnes par an Augmenter des niveaux actuels
Gaz à effet de serre 420 705 N / A
Nox 112 28%
Monoxyde de carbone 113 37%
Composés organiques volatils 34 29%
Dioxyde de soufre 10 27%
Fines particules 20 27%
Polluants atmosphériques dangereux 4 19%

Lexington, Station de compresseur n ° 155

Nombre de résidents à moins de 1 mile de l'installation: 800

Polluant Tonnes par an Augmenter des niveaux actuels
Gaz à effet de serre 515 360 N / A
Nox 163 250%
Monoxyde de carbone 173 219%
Composés organiques volatils 51 174%
Dioxyde de soufre 13 347%
Fines particules 26 346%
Polluants atmosphériques dangereux 3.5 312%

Source: Écran EPA EJ


Les quartiers dans un rayon de mile du rang de la station de compresseur de Lexington parmi les plus élevés de l'État en termes d'exposition à des particules très fines, connues sous le nom de PM 2.5, d'ozone et de versions toxiques dans l'air, selon l'écran EJ de l'EPA. Près de la moitié des 800 résidents de la zone affectée sont à faible revenu.

Les risques potentiels pour la sécurité publique et l'environnement ont incité le conseil municipal à Midway, par un vote de 4-1, à s'opposer officiellement au SSEP et à la station de compresseur de Lexington, à environ 10 miles au sud de Midway.

Le comté de Davidson a déjà 176 miles de pipelines de pétrole au gaz naturel et liquides à l'intérieur de ses limites. Les responsables de Midway ont cité les «impacts négatifs sur la qualité de l'air et de l'eau, la santé des résidents et la valeur des propriétés», dans leur résolution du 5 mai, déposée auprès de la Federal Energy Regulatory Commission, ou FERC.

Les responsables de la ville ont demandé à la FERC d'envisager une «option sans construction» et, dans le cas où le pipeline est élargi, pour exiger que les stations de compresseur utilisent la meilleure technologie de contrôle disponible pour réduire les émissions.

À la gare de Mooresville, la demande de permis d'air de Transco montre que les augmentations varient de 20 à 37% par rapport aux niveaux d'émissions actuels, selon le polluant.

Comme leurs homologues de Lexington, les personnes vivant à moins d'un mile de la station sont exposées à certains des niveaux les plus élevés de PM 2,5, d'ozone, de versions aériennes toxiques et de pollution diesel. Ces quartiers flanquent également l'Interstate 77, l'une des principales artères de Charlotte.

Les deux stations émettraient des polluants atmosphériques toxiques acroléine, benzène et formaldéhyde, à des taux élevés. À Lexington, le benzène dépasse les taux d'émission horaire fédéraux de 100 fois; À Mooresville, le chiffre est 61 fois.

Ces taux déclenchent une exigence pour l'entreprise de réaliser la modélisation de la dispersion d'air pour mesurer les niveaux de contaminants, s'ils s'éloignent du site et jusqu'où.

«Ce projet de méthane massif proposé ajouterait plus de risques de pollution et de santé aux communautés de Caroline du Nord qui ont déjà du mal avec une mauvaise qualité de l'air, par rapport au reste de l'État», a déclaré Caroline Hansley, stratège d'organisation de la campagne chez Sierra Club. «Le NCDEQ doit exercer son autorité pour protéger les Caroliniens du Nord et nier le permis pour ce projet inutile, sale et dangereux.»

Plus de demande des centres de données

En Caroline du Nord, le SSEP comprend la boucle d'Eden, 4,4 miles dans le comté de Rockingham, où le pipeline entre dans l'État en provenance de Virginie. La boucle de Salem, qui fait également partie de SSEP, est plus longue, parcourant environ 24 miles à travers les comtés de Guilford, Forsyth et Davidson.

Le SSEP est l'un des trois principaux projets de pipelines en Caroline du Nord. MVP Southgate est proposé pour le comté de Rockingham, où il lierait au T-15, un pipeline qui se dirigerait vers l'est vers les nouvelles usines de gaz naturel de Duke Energy dans le comté de la personne.

Tous ces projets devraient commencer à fonctionner dans les trois à cinq prochaines années, bien qu'ils soient souvent en retard en raison des problèmes d'autorisation, des litiges ou des retards de construction. Il y a encore une vacance sur la Commission de la FERC, qui pourrait également provoquer des arriérés.

Les responsables de Transco disent que le projet est nécessaire pour répondre à une demande d'énergie accrue des centres de données. Certains analystes de l'énergie, comme Tyler Norris de l'Université Duke, contre-contre cette flexibilité de charge pourraient empêcher la nécessité de plus de génération et de transmission.

Les défenseurs de l'environnement soutiennent que les sociétés énergétiques sont financièrement incitées à construire des pipelines. De 2018 à 2023, le rendement moyen des capitaux propres de Transco – était de 17%, selon la National Gas Supply Association.

Plus tôt ce printemps, Transco a mis à jour ses dépôts de projet auprès de la FERC, qui reflétaient des ajustements mineurs à l'itinéraire proposé. Les cartes montrent des centaines de maisons et d'entreprises, d'écoles, de soucis de jour, même de parcs et de centres de loisirs dans la «zone de conséquences élevées» du pipeline de 114 pieds. Également connues sous le nom de zone de souffle, ces zones sont l'endroit où la force d'une explosion pourrait tuer ou blesser les gens, ainsi que des dommages ou détruire des biens.

La zone est basée sur le diamètre du pipeline – SSSEP est de 42 pouces et sa pression maximale admissible. Dans ces domaines, il existe différentes classifications de risque, en fonction de la densité de la population et du nombre de personnes vulnérables qui ne pouvaient pas évacuer rapidement.

Certaines maisons se trouvent aussi près de 20 pieds du centre du pipeline, selon les dépôts de Transco auprès de la FERC. Les pipelines contournent les églises; L'école en semaine Oak Ridge; un centre de garde d'enfants dans le comté de Guilford; le centre médical VA à Kernersville; et US Highway 52, une artère majeure. Il creuserait sous trois acres de Triad Park, une zone récréative de 6 000 acres qui chevauche les comtés de Guilford et Forsyth.

Plus au sud dans le comté de Davidson, l'école primaire de Wallburg inscrit plus de 720 élèves en materne à la 5e année. Il est à moins d'un quart de mile du pipeline et dans la zone de dynamisme, tout comme le centre récréatif de Wallburg de l'autre côté de la rue.

L'école primaire de Wallburg est dans la zone de souffle du pipeline SSEP du Transco dans le comté de Davidson. Crédit: Lisa Sorg / Pacte ClimatL'école primaire de Wallburg est dans la zone de souffle du pipeline SSEP du Transco dans le comté de Davidson. Crédit: Lisa Sorg / Pacte Climat
L'école primaire de Wallburg est dans la zone de souffle du pipeline SSEP du Transco dans le comté de Davidson. Crédit: Lisa Sorg / Pacte Climat

Dans une récente présentation aux commissaires du comté de Guilford, les responsables de Transco ont souligné que «la sécurité est la priorité la plus élevée». La société surveille en permanence ses pipelines et les inspecte fréquemment, ont déclaré des responsables, et utilise des capteurs de pression et de température pour avertir des problèmes potentiels.

Des études antérieures sur les accidents de pipeline au Kentucky, en Virginie et au Nouveau-Mexique ont montré que les zones de souffle s'étendent plus loin que ce qui est calculé à l'origine, selon le Pipeline Safety Trust, un organisme à but non lucratif basé dans l'État de Washington.

La fiducie a soulevé des problèmes de sécurité concernant le SSEP dans ses récents commentaires à la FERC. L'itinéraire SSEP contient déjà jusqu'à quatre autres pipelines de différents types, et la FERC devrait calculer l'explosion pour refléter ces colocations, a écrit Erin Sutherland, le directeur de la politique et du programme de la fiducie et l'avocat. «Il s'agit d'un grave danger de santé environnementale et publique que FERC devrait considérer.»

Même la construction de routine affectera les communautés le long du parcours. « Il y a un énorme écart qui va tomber sur les municipalités locales », a déclaré Hansley. «Les puits des gens pourraient être dynamités et affectés à Oak Ridge et à d'autres endroits. Les routes pourraient voir des augmentations de trafic massive à partir de lourdes charges, être endommagés et qui finirait par payer pour cela?»

À propos de cette histoire

Vous avez peut-être remarqué: cette histoire, comme toutes les nouvelles que nous publions, est gratuite à lire. En effet, Pacte Climat est une organisation à but non lucratif 501C3. Nous ne facturons pas de frais d'abonnement, verrouillons nos nouvelles derrière un mur payant ou encombrons notre site Web avec des annonces. Nous mettons nos nouvelles sur le climat et l'environnement disponible gratuitement pour vous et tous ceux qui le souhaitent.

Ce n'est pas tout. Nous partageons également nos nouvelles gratuitement avec des dizaines d'autres organisations de médias à travers le pays. Beaucoup d'entre eux ne peuvent pas se permettre de faire leur propre journalisme environnemental. Nous avons construit des bureaux d'un océan à l'autre pour signaler des histoires locales, collaborer avec des salles de rédaction locales et co-éditer des articles afin que cette œuvre vitale soit partagée aussi largement que possible.

Deux d'entre nous ont lancé ICN en 2007. Six ans plus tard, nous avons remporté un prix Pulitzer pour les rapports nationaux, et maintenant nous dirigeons la salle de rédaction climatique la plus ancienne et la plus grande dans le pays. Nous racontons l'histoire dans toute sa complexité. Nous tenons les pollueurs responsables. Nous exposons l'injustice environnementale. Nous démysonnons la désinformation. Nous examinons les solutions et inspirons l'action.

Les dons de lecteurs comme vous financent tous les aspects de ce que nous faisons. Si vous ne le faites pas déjà, soutient notre travail en cours, nos rapports sur la plus grande crise confrontée à notre planète et nous aident à atteindre encore plus de lecteurs dans plus d'endroits?

Veuillez prendre un moment pour faire un don déductible d'impôt. Chacun d'eux fait une différence.

Merci,

Photo of author

L'équipe Pacte Climat

Pacte pour le Climat
Newsletter Pacte pour le Climat