Les résidents du comté d’Hawaï dont les maisons ont été endommagées lors d’un séisme de magnitude 6,0 qui a frappé sous la grande île en mai peuvent désormais demander une aide fédérale en cas de catastrophe. La déclaration d’Hawaï est l’un des six avis de catastrophe publiés par la Small Business Administration des États-Unis dans le Federal Register le 9 septembre, couvrant les événements survenus à Hawaï, en Californie, dans l’Iowa, au Kansas, au Missouri et au Texas.
Les six avis n’offrent pas tous la même aide, et la différence décide qui peut postuler. La déclaration présidentielle d’Hawaï en cas de catastrophe majeure touche les ménages. Les déclarations pour l’Iowa, le Kansas, le Missouri et le Texas sont désignées par Assistance publique uniquement, qui oriente l’aide vers les gouvernements et certaines organisations à but non lucratif plutôt que vers les propriétaires et locataires individuels. La Californie est une déclaration administrative de la SBA pour un incendie de copropriété, qui ouvre des prêts fédéraux à faible taux d’intérêt.
Les cinq déclarations présidentielles sont datées du 1er septembre et celle de la Californie est datée du 4 septembre. La première date limite arrive le 1er novembre pour les propriétaires et les entreprises d’Hawaï cherchant des prêts SBA pour dommages physiques. C’est le même jour que les autorités de l’État ont fixé la date limite pour demander l’aide de la FEMA liée au tremblement de terre.
Le tremblement de terre de Big Island ouvre l’aide aux ménages
Le tremblement de terre a eu lieu à 21h46 HST le 22 mai, à environ 7 miles au sud de Honaunau-Napoopoo, à une profondeur de 14 miles, selon l’US Geological Survey. Plus de 7 000 personnes à travers l’État ont déclaré en avoir ressenti. L’observatoire du volcan hawaïen de l’USGS a déclaré que cela s’était produit dans la plaque Pacifique sous l’île et avait été causé par la flexion de la plaque sous le poids des îles hawaïennes, un type de tremblement de terre de flexion.
La déclaration, FEMA-4936-DR, est datée du 1er septembre. Le comté d’Hawaï est éligible aux prêts SBA pour dommages physiques et préjudices économiques, tandis que la ville et le comté d’Honolulu et les comtés de Kalawao, Kauai et Maui sont éligibles uniquement aux prêts pour dommages économiques, selon l’avis de la Small Business Administration pour la déclaration du tremblement de terre d’Hawaï. Les propriétaires sans crédit disponible ailleurs peuvent emprunter à 2,875 pour cent, et les entreprises sans crédit ailleurs à 4 pour cent.
Le déficit d’assurance explique pourquoi l’aide ménagère est importante ici. Dans une lettre du 28 juillet soutenant la demande de l’État, la délégation du Congrès d’Hawaï a déclaré que les gouvernements de l’État et locaux avaient reçu des informations faisant état de dommages causés à 548 maisons sur l’île. Une évaluation préliminaire conjointe des dommages portant sur 313 d’entre eux a révélé que 110 maisons avaient subi des dommages structurels majeurs ou étaient détruites, et que 105 maisons avaient perdu leur système de captage d’eau. Seulement 5,2 pour cent des 548 logements disposaient d’une police d’assurance habitation standard et deux seulement avaient une assurance contre les tremblements de terre, ce que la lettre de la délégation attribuait au coût extrêmement élevé de cette couverture dans la région volcaniquement active.
Le gouverneur Josh Green a déclaré en annonçant l’approbation fédérale que de nombreuses familles sont en fonction des circonstances individuelles, l’aide de la FEMA peut inclure un logement temporaire, des réparations de base pour rendre une maison principale sûre et fonctionnelle, et la réparation ou le remplacement des systèmes de captage d’eau résidentiels endommagés, a déclaré l’État.
La déclaration couvre uniquement le tremblement de terre. Le bureau du gouverneur a déclaré que cela ne concernait pas les efforts de rétablissement suite à l’ouragan Lala, qui a balayé la grande île à la mi-août et qui a fait deux morts. Il ne traite pas non plus de l’ouragan Lowell, qui est passé juste à l’ouest de Niihau et de Kauai en tant que tempête de catégorie 2 le 7 septembre et a laissé la plupart des habitants de Kauai sans électricité, a rapporté NBC News. L’aide fédérale pour les dégâts causés par la tempête nécessiterait une action distincte.
L’aide publique signifie uniquement que les gouvernements obtiennent l’argent
La FEMA propose deux programmes principaux après une déclaration présidentielle. L’assistance individuelle aide directement les survivants avec les dépenses nécessaires non assurées ou sous-assurées et les besoins graves, tels que le logement temporaire et les réparations de la maison. L’assistance publique fournit des subventions supplémentaires aux gouvernements étatiques, tribaux, territoriaux et locaux et à certaines organisations privées à but non lucratif pour l’enlèvement des débris, les mesures de protection d’urgence et la restauration des infrastructures publiques. La FEMA note que l’aide fédérale ne peut pas faire double emploi avec l’assurance et
Quatre des six avis concernent uniquement l’aide publique. Dans ces régions, les prêts SBA sont limités aux organisations privées à but non lucratif qui fournissent des services essentiels de nature gouvernementale, à 3,625 pour cent.
Dans l’Iowa, le FEMA-4942-DR couvre les tempêtes violentes et les inondations du 1er au 4 juillet dans les comtés de Jasper, Polk, Story et Warren. Cette zone comprend le métro Des Moines et Ames.
Au Kansas, FEMA-4940-DR couvre les tempêtes violentes, les vents en ligne droite, les tornades et les inondations du 4 au 15 juin. Il couvre 30 comtés, ainsi que la tribu indienne Kickapoo de la réserve Kickapoo au Kansas et la tribu Iowa du Kansas et du Nebraska.
Dans le Missouri, FEMA-4939-DR couvre les tempêtes violentes, les vents en ligne droite et les inondations du 9 au 11 juillet. Les comtés désignés sont Bollinger, Crawford, Iron, Madison, Morgan, Reynolds, Ripley, Washington et Wayne.
Au Texas, le FEMA-4935-DR couvre les tempêtes violentes, les vents en ligne droite, les tornades et les inondations à partir du 12 juillet, la période d’incident étant considérée comme se poursuivant. Ses 19 comtés s’étendent à travers le Hill Country et la région frontalière, notamment Kerr, Kendall, Gillespie, Bandera, Uvalde, Val Verde et Maverick.
Pour les ménages de ces comtés, les déclarations financent principalement les travaux publics tels que l’enlèvement des débris et la réparation des routes, des ponts, des services publics et des bâtiments publics. Les résidents doivent surveiller les annonces de leur agence nationale de gestion des urgences alors que les évaluations des dégâts se poursuivent.
Un incendie de condo derrière l’avis de la Californie
La déclaration de la Californie n’est pas liée à un risque naturel. La SBA l’a publié le 4 septembre pour l’incendie de Foster City Sea Spray des 2 et 3 août, désignant le comté de San Mateo comme comté principal et les comtés d’Alameda, San Francisco, Santa Clara et Santa Cruz comme contigus.
L’incendie déclenché par six alarmes a gravement endommagé un complexe de copropriétés sur Sea Spray Lane et a déplacé plus de 50 familles, a rapporté ABC7 News. Les pompiers ont confirmé que le bâtiment n’était pas équipé de gicleurs et la station a indiqué qu’il avait été construit en 1981, avant que les gicleurs ne soient légalement requis. Les propriétaires concernés sans crédit ailleurs peuvent emprunter à 3 %, et la date limite pour les dommages matériels est le 3 novembre.
Délais, paperasse et écart d’assurance
Les délais de la SBA pour les dommages physiques sont le 1er novembre pour Hawaï, le 2 novembre pour l’Iowa, le Kansas, le Missouri et le Texas et le 3 novembre pour la Californie. Les délais de prêt pour préjudice économique courent jusqu’au 1er juin 2027 pour les cinq déclarations présidentielles et au 4 juin 2027 pour la Californie. Les demandes passent par le portail de prêt MySBA ou par la ligne de service client en cas de catastrophe de SBA au 1-800-659-2955.
Les résidents d’Hawaï peuvent demander l’aide de la FEMA sur DisasterAssistance.gov, via l’application mobile FEMA ou en appelant le 1-800-621-3362, selon l’État. Avant de postuler, déposez d’abord toute réclamation d’assurance et conservez des photos, des vidéos, des reçus et des documents de réparation, car les programmes fédéraux ne paieront pas les pertes déjà couvertes par l’assurance.
La période d’incident illimitée de la déclaration du Texas signifie que les dates couvertes pourraient encore changer. On ne sait pas si l’un des États bénéficiant uniquement de l’assistance publique demandera une aide ménagère plus tard.
En fin de compte : si vous habitez dans le comté d’Hawaï et que votre maison a été endommagée lors du tremblement de terre de mai, le 1er novembre est la date à surveiller. Dans l’Iowa, le Kansas, le Missouri et le Texas, la majeure partie de l’aide fédérale parviendra aux résidents indirectement, par le biais de la réparation des routes, des services publics et des bâtiments publics.
Ce que les lecteurs veulent savoir
Quels États ont reçu des déclarations de catastrophe dans le Federal Register du 9 septembre ?
La SBA a publié des avis pour Hawaï, la Californie, l’Iowa, le Kansas, le Missouri et le Texas. Celui d’Hawaï couvre le tremblement de terre du 22 mai, celui de Californie couvre l’incendie d’un appartement en août et les quatre autres couvrent les tempêtes et les inondations de juin et juillet.
Les propriétaires d’Hawaï peuvent-ils demander de l’aide ?
Oui. La déclaration d’Hawaï met l’assistance individuelle FEMA à la disposition des résidents éligibles du comté d’Hawaï et ouvre des prêts SBA pour dommages physiques aux propriétaires et aux entreprises de cette région. Les responsables de l’État ont fixé au 1er novembre la date limite de candidature à la FEMA, et la date limite du prêt physique à la SBA est également le 1er novembre.
Que signifie Assistance publique uniquement ?
Cela signifie que l’aide de la FEMA est versée aux gouvernements étatiques, tribaux et locaux ainsi qu’à certaines organisations à but non lucratif pour réparer les infrastructures publiques et couvrir les coûts d’intervention. Les ménages individuels de ces comtés ne sont pas éligibles à l’assistance individuelle de la FEMA sous cette désignation.
La déclaration d’Hawaï couvre-t-elle l’ouragan Lala ou l’ouragan Lowell ?
Non. La déclaration couvre uniquement le tremblement de terre du 22 mai. Le bureau du gouverneur a déclaré que cela était distinct des efforts de rétablissement de Lala et qu’il ne concernait pas les dommages causés par Lowell.
Pourquoi un incendie de copropriété est-il répertorié comme un sinistre ?
L’ASB peut établir sa propre déclaration administrative pour une manifestation locale admissible, ce qui ouvre la voie à des prêts à faible taux d’intérêt. L’avis de la Californie couvre l’incendie de Foster City des 2 et 3 août dans le comté de San Mateo.
Que dois-je faire avant de postuler ?
Déposez d’abord toute réclamation d’assurance, documentez les dommages avec des photos, des vidéos et des reçus, et conservez les dossiers de réparation. Les programmes fédéraux ne peuvent pas payer les pertes déjà couvertes par l’assurance.
